Amal Noor: Mission: Fasting for the First Time by Merve Ozcan translated by Muhammad Izzaddin Seif

Any one who has followed my reviews for very long, knows I really dislike “first fast stories,” so when this one came recommended as being different, and funny, I was hesitant to give it a try, but I caved and purchased it.  And well, it definitely is different in that it is not a picture book, the protagonist knows what fasting and Ramadan are, and she doesn’t just stumble upon her family being up at sahoor one random day, Alhamdulillah. The funny though, well, it just feels really forced, and I can’t tell if it is part “lost in translation” or if  having read early chapter books that have literary value made this one seem, thrown together.  By the end it had a bit of heart, but getting through 93 highly illustrated pages, took a lot of effort.  Amal is obnoxious, doesn’t read her age, and doesn’t have any character growth by the end. If your child likes it, there isn’t anything “wrong” with it, it reads like an attempted imitation of Planet Omar with an annoying Clementine, Junie B. Jones type personality.  The character breaks the fourth wall speaking to the reader, and labels nearly everyone in unequivocal extremes: her mother is the most perfect, the most beautiful, etc., and accomplishing the first fast doesn’t seem to change her at all, despite all the buildup.

SYNOPSIS:

The book starts with Amal proclaiming that she is going to fast the next day, she has tried before but continually fails.  She tells everyone she knows, not just her family, but neighbors, the imam, everyone, and she imagines that it will be a defining day of life before and life after.  Her confidence and arrogance, is put to the test though when she actually has to do it.  At seven-years-old she has done a lot, she runs a charity out of the mosque, she sells items and used goods, and she wanders around independently. Fasting though has alluded her, as has praying more than a couple of rakats of taraweeh, but she is eating and drinking in anticipation of tomorrow, and determined to be successful.

WHY I LIKE IT:

I do like that she messes up and gets through it, I wish though she would have been determined to have a second fast and a third fast, the idea of the first fast being a one and done still doesn’t sit right with me, when Ramadan is a whole month of fasting.  I liked that nothing was overly explained, it is a book by a Muslim for Muslims, and presumably you know what is going on, but I do wish there would have been a little information threaded in about fasting not just being about food.  Amal and her brother Obaid tease and prank each other and with no reminder about being nice being a part of Ramadan included, it seemed like a missed opportunity.  I also thought she was mean to her grandma.  I did like the full circle of her realizing other neighborhood kids her age fasted their first fast without telling anyone, or everyone. But ultimately the book is just not the level of quality that books today have risen too.  If I read this book a few years ago, I might be a lot kinder or happier with my purchase, but even traditionally published books today by Muslim authors have a lot of normalized Islam, that this didn’t feel like it brought anything new to the shelf, and what it brought was not that well done.

FLAGS:

Mean, bragging

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

Since I have the book, I’ll shelve it, but the small 8 x 5 inch size might mean it gets lost fairly easy, and had I not already purchased it, I’d probably not rush out to get it.